Muchos nombres se refieren a nombres de plantas. Explicamos su significado, escribimos cuándo se nombran días y si son populares.
Hay muchos nombres en polaco que se refieren a plantas. Aunque no todos los nombres provienen directamente de ellos, tienen una fuente común. Otros simplemente suenan como el nombre de una flor o una fruta. También hay algunas que conocemos bien, pero que no asociamos con flores, como Jolanta, Jacek o Weronika. Presentamos nombres relacionados con el mundo de las plantas.
ver fotos
La albahaca es una hierba muy aromática que también se puede cultivar con éxito en macetas caseras.
Crisantemo significa literalmente "flor dorada", en el pasado lejano este término también podría referirse a los azafranes amarillos.
Las dalias son hermosas flores de jardín. Vienen de América del Sur, pero se han asentado en nuestros jardines para siempre.
Por lo general, tratamos las habas como un bocadillo sabroso, pero en la antigüedad era un cultivo importante.
Flora es un término para la vegetación derivado del nombre de la diosa romana.
Los jacintos se ven y huelen hermosos. Tanto los nombres Hyacinth como JACEK provienen de sus nombres.
Los jazmines son trepadores con flores bellamente fragantes. En Polonia, se pueden cultivar en macetas porque no son resistentes a las heladas.
Las violetas tienen muchas especies. Se ven bien, algunos huelen bien y muchos tienen beneficios para la salud. El nombre griego de la violeta "se esconde" en nombre de Jolanta.
Los laureles son arbustos hermosos, aromáticos y de hoja perenne. Los nombres Laura y Wawrzyniec provienen de ellos.
Los lirios siempre han sido flores populares y apreciadas. Hoy en día, también se deleitan con la riqueza de flores, colores y un hermoso aroma.
Daisy es el nombre común de los jastruns.
Las frambuesas son frutas maravillosas, pero el nombre Malina no proviene de ellas en absoluto.
Malwa y Malwina suenan similares, pero el nombre y la planta no tienen raíces comunes.
Los olivos son árboles muy longevos. Se cultivan en el Mediterráneo desde hace miles de años.
El nombre Rosa / Rose aparece en muchos idiomas y siempre significa esta hermosa planta.
Ruta fue una vez una planta bastante popular (es una hierba), pero el nombre que suena así no se deriva de ella.
Vale la pena saber que entre las muchas especies de violetas también se encuentran los pensamientos de jardín y las populares violetas pirenaicas que parecen pensamientos en miniatura.
Los transportadores, o "verónica", tienen variedades decorativas (p. Ej., Espiga, de hojas largas) que aparecen cada vez con más frecuencia en los jardines.
Una de las plantas silvestres más populares, la artemisa, "lleva" un nombre antiguo: Artemisia.
Recomendamos articulosAlbahaca
La albahaca se puede asociar con la albahaca. Muy bien, porque ambos provienen de la palabra griega para "real". El onomástico de Basilio se celebra 7 veces al año y cada año lo reciben una docena de niños. Vale la pena saber que la forma rusa de este nombre es Vasyl.
Crisantemos
Probablemente no mucha gente sepa que tal nombre existe, y aún así. Incluso tiene su santo patrón. El nombre proviene del griego "flor de oro". Actualmente, está asociado con el crisantemo, pero originalmente probablemente significaba azafrán. Los crisantemos celebran su onomástica el 25 de octubre. Este nombre no se ha dado ni una vez en este siglo.
Dalia
Este nombre es sinónimo de flor hermosa, pero el asunto es un poco más complicado. Probablemente se deriva de una palabra árabe o hebrea que significa, entre otras cosas, vino. Por otro lado, el nombre idéntico de las flores proviene del nombre del botánico sueco A. Dahl.
El onomástico de Dalia es el 29 de octubre. Este nombre no es muy popular, pero se le da a decenas de niñas cada año. La mayor cantidad de dalias, 44, nació en 2022.
Dąbrówka, Dobrawa
Asociamos este nombre con la primera esposa cristiana de Mieszko I, y su significado está asociado con un bosque de robles (robles). Sin embargo, vale la pena saber que también hay una planta mucho más modesta pero elegante: la flor de la corneta. Se puede cultivar fácilmente en el jardín y, a menudo, crece en forma silvestre (portainjertos).
Los días del nombre de Dąbrówka y Dobrawa caen el 15 de enero. Este nombre se da más a menudo en forma de Dobrawa (varias docenas al año), aunque también hay varios Dobrawek cada pocos años.
Aunque el nombre Dąbrówka proviene de los robles, también hay una planta llamada Dąbrówka. Es una planta perenne atractiva y de bajo mantenimiento.
Fabian
No asociamos este nombre con una planta. De hecho, proviene de la familia romana Fabius. Pero este nombre tiene mucho en común con las plantas, porque se deriva del nombre latino de la haba (Vicia faba), una planta que era valorada y popular en la antigua Roma, y los fabianos debían cultivarla.
Este nombre ha ganado popularidad en los últimos doce años. A principios de siglo, se les dio a varios cientos de niños al año, ahora, más de dos mil. El onomástico de Fabián cae el 20 de enero.
Flora
Es difícil encontrar un nombre más "vegetal" que Flora, la diosa romana de las flores, y también simplemente, un término para la vegetación. El nombre no es popular (aunque apareció en Polonia ya en el siglo XIV, también está la sagrada Flora); cada pocos años se le da a unas pocas o una docena de niñas (en 2022 había "tantas como" 21 Flor). Pero el onomástico de Flora es 5 veces al año. Vale la pena saber que también existe una forma masculina de Florus (el día del nombre el 4 de noviembre), pero en la última docena de años no ha suscitado el interés de los padres por dar nombres a sus hijos.
Jacinto y jacinto
En la mitología griega, Hyacinth era un joven hermoso que fue asesinado accidentalmente por el dios Apolo. Hermosos jacintos crecieron de su sangre. Se trata de flores coloridas y fragantes que decoran nuestros jardines en primavera. Estacionalmente, también se pueden cultivar en casa. A pesar de que este nombre masculino fue el primero, más popular, al menos en Polonia, es su forma femenina: Hyacinth. Si bien no se ha registrado ningún Hyacinth desde 2000, hay una docena de niñas al año. Jacinta se celebra por su nombre tres veces al año (30 de enero, 20 de febrero, 9 de mayo).
Hortensia
Hortensia es un arbusto de hermosas flores que recientemente ha conquistado nuestros jardines. Tanto el nombre como el nombre del arbusto provienen de las palabras latinas "jardín", "jardinero" (hortus, hortensius). Resulta que la planta es mucho más popular que el nombre: desde 2000 no se le ha dado a nadie (también en la versión masculina, Hortensius). El onomástico de Hortensia se celebra el 11 de enero.
Las hortensias son actualmente uno de los arbustos más populares. Tienen muchas especies e incluso más variedades. Las más comunes son las hortensias de jardín, ramo y árbol.
Jacobo
Uno de los nombres polacos más populares proviene de la planta, a saber, el jacinto descrito anteriormente. Si bien esta forma original no es popular, varios cientos de Jotas nacen cada año, aunque vale la pena señalar que la popularidad de este nombre está claramente disminuyendo. El onomástico de Jacek es 8 veces al año (10 de febrero, 16 de marzo, 3 de julio, 4 de julio, 17 de julio, 26 de julio, 17 de agosto y 11 de septiembre, y coincide parcialmente con los días del onomástico de los jacintos.
Jazmín
El nombre Jazmín proviene de la palabra persa que significa jazmín, que es un hermoso trepador con flores en su mayoría blancas y muy fragantes. En Polonia, el jazmín a menudo se llama un arbusto que florece en el cambio de primavera y verano, pero su nombre correcto es jazmín. El nombre de jazmín no se da a menudo. El onomástico de Jasmine se celebra el 24 de noviembre.
Jolanta
Probablemente no mucha gente asocie el nombre de Jolanta con una flor. Y es floral, proviene del término griego "flor violeta". Tiene una larga tradición en Polonia, ya que ha estado en funcionamiento desde al menos el siglo XIII. Desafortunadamente, este hermoso nombre se da cada vez con menos frecuencia, mientras que en 2006 se registraron varios cientos de Jolants, en los últimos años, solo unas pocas docenas al año. El onomástico de Jolanta se celebra el 15 de junio y el 17 de diciembre.
arándano
El nombre derivado del diminutivo de Jadwiga (o Agata) ahora es completamente independiente. Y, por supuesto, está asociado con el tipo de fruta y la definición regional de arándano. Sin embargo, aunque el nombre no proviene de una planta, dicha identificación tuvo que realizarse con bastante anticipación, pues el nombre de Jagoda cae en la fecha original de Nuestra Señora de las Bayas, es decir, el 2 de julio (actualmente se celebra el 31 de mayo, y su nombre oficial es la Visitación de la Santísima Virgen María). Además, Jagody puede celebrar el onomástico con Jadwiga. Este nombre se está volviendo cada vez más popular. En 2022, se les dieron 2046 niñas (a modo de comparación, en 2000, nacieron 648 bayas).
Viburnum
El origen de este nombre no está del todo claro. Probablemente se pueda derivar de la palabra griega antigua para "hermoso / bueno" (kalos). Kalina es también un tipo de arbusto decorativo que se puede cultivar en jardines. Tienen hermosas flores (como la variedad viburnum Roseum), frutas (guelder rose) y algunas incluso florecen en invierno (viburnum viburnum). Este nombre se le da a más y más niñas (de 84 en 2000 a 856 en 2022), y el onomástico de Kalina se celebra el 11 de julio.
Coral viburnum es un arbusto con hermosas flores y frutas decorativas. Crece de forma silvestre en Polonia, pero también vale la pena plantarla en jardines.
Laura
Laura proviene del nombre latino de un arbusto de hoja perenne con hojas aromáticas, es decir, por supuesto, laurel (laurel). La conocemos perfectamente como especia, pero también merece la pena interesarse por su cultivo, porque es una planta atractiva y útil (es apta para el cultivo en macetas en Polonia). El nombre de Laura está ganando popularidad constantemente y se le da varios miles de veces al año. El onomástico de Laura se celebra el 22 de enero, 6 y 17 de junio, 18 de agosto y 19 de octubre.
Liliana, Lilianna, Lily
Independientemente de la forma, es uno de los nombres más florales, porque proviene directamente del latín lily (lilium). Los lirios se cultivan desde la antigüedad, y hoy en día tienen miles de variedades con diferentes miradas y colores. Estas son una de las flores más impresionantes que se pueden cultivar en los jardines, las llamadas lirios de árboles.
En Polonia, la versión más popular es Liliana; en los últimos años, este nombre se le da a varios miles de niñas al año, la versión menos popular es Lilianna y la menos, Lily (se registró 200 veces en 2022). Vale la pena saber que en 2013 y 2015 también se le dio el nombre de Lilian a cuatro niños. El día del onomástico más popular es el 27 de julio.
Maciej
En polaco, Maciej se asocia claramente con maciejka, una planta delicada pero bellamente fragante. Sin embargo, con el origen del nombre y el apellido, el asunto es más complicado. El nombre proviene del hebreo y significa "don del Señor". Por otro lado, el nombre de la planta, de un botánico italiano llamado Matthioli, que a su vez está relacionado con la versión italiana del nombre "Maciej" (el nombre latino de maciejka es Matthiola longipetala). Entonces, aunque de forma indirecta, maciejka y Maciej tienen mucho en común.
Recientemente, la popularidad de este nombre ha ido disminuyendo, pero se le da a varios miles de niños cada año. El onomástico de Maciej se celebra el 30 de enero, 14 de mayo, 30 de junio y 11 de noviembre.
Frambuesa
Este nombre, contrariamente a asociaciones obvias, no proviene del nombre de una planta con frutos deliciosos y saludables, sino que probablemente fue creado como un diminutivo de Magdalena o Amalia. Sin embargo, genera dudas por parte del Consejo de la Lengua Polaca, que no recomienda su uso. Independientemente de esta opinión, este nombre se le da a decenas de niñas cada año. Las frambuesas celebran su onomástica el 24 de agosto.
Malvina
El nombre de Malwina en polaco está asociado con la malva. Sin embargo, aunque su origen se menciona de varias formas, no tiene nada que ver con las plantas (traducido como "ortodoxo" o "frente lisa" y proviene del gallego o la forma más antigua del alemán). Cada año se le da a varios cientos de niñas. El onomástico de Malwina es solo una vez al año, el 4 de julio.
Margaret
El nombre Małgorzata también está relacionado con las flores. Es cierto que proviene de una palabra que significa tanto perla como flor (proviene del sánscrito, pasando por el griego). En polaco, las margaritas son flores de pradera populares, que también tienen especies cultivadas como ornamentales. Su nombre botánico es jasterna (dorado). En otros idiomas, "margaritas" también puede significar margaritas. Este nombre ha sido muy popular durante siglos, ahora se le da con un poco menos de frecuencia (alrededor de 1.500 veces al año). Por otro lado, el onomástico de Małgorzata es 12 veces al año.
Narciso y Narciso
Este nombre proviene de la mitología griega y está asociado con un joven extremadamente guapo e insensible: Narciso. Despreciando los sentimientos de las ninfas, se enamoró de su propio reflejo y … murió de añoranza de sí mismo, y en su tumba crecieron flores, que conocemos como narcisos. Si bien es posible que el mito no lo anime a dar este nombre, se trata de hermosas flores de primavera, por supuesto. Vienen en muchas especies y variedades, y se pueden cultivar en cualquier jardín (también estacionalmente en macetas). Sin embargo, esto probablemente no convence a los padres, porque desde 2000 este nombre se ha dado solo seis veces (todas en 2002). También hay una forma femenina: Narcissa, que, sin embargo, no se ha registrado en absoluto recientemente (vale la pena mencionar la figura histórica de Narcyza Żmichowska). El día del nombre de los narcisistas es 6 (!) Veces al año.
Se supone que esta especie bellamente fragante, es decir, el narciso blanco, aparece en el mito.
Aceituna
Este nombre ha sido popular en Polonia durante un tiempo relativamente corto, pero su pedigrí probablemente sea antiguo. Proviene de la palabra latina para olivo y aceitunas. Los olivos han sido de gran importancia durante varios miles de años. En Polonia, se pueden cultivar en macetas, principalmente para decoración. El nombre Oliwia ha sido bastante popular recientemente - la mayoría de ellos fueron dados en 2006-8 - casi 10,000 al año; ahora, la mitad. El onomástico de Oliwia es dos veces al año: el 5 de marzo y el 15 de junio.
Rosa
En el caso de este nombre, la conexión con la "reina de los jardines" es evidente e inequívoca. El nombre proviene del latín - de "rosa" o "rose". En Polonia, este nombre se registró ya en el siglo XV, y hoy se le da a varios cientos de niñas cada año y ha ido ganando popularidad en los últimos años. Las rosas celebran su onomástica 5 veces al año (6 de marzo, 7 de mayo, 9 de julio, 23 de agosto, 13 de diciembre).
Es posible que la palabra latina "rocío" sea también la fuente de los nombres Rozalia y Rozamunda, pero su origen es más probable (germánico), y la coincidencia de sonido es accidental.
Ruda
Al escuchar el nombre "Ruta" podemos pensar en una hierba con ese nombre, pero será una coincidencia. El nombre proviene del hebreo y significa "amigo" (también en forma de "Rut"). El nombre no es popular en Polonia, aunque en los últimos 18 años se le ha dado a un total de 20 chicas. El onomástico de Ruta cae el 1 de septiembre.
Lawrence
Este nombre proviene del nombre polaco del laurel, el mismo del que se deriva Laura. También está el nombre de Laurent (y Lawrence), pero es muy raro. Esta forma es popular en otros idiomas - Laurent francés o Lorenz alemán - este es "nuestro" Lawrence. El día del nombre de Wawrzyniec se da hasta 10 veces al año y más o menos este nombre se da al año.
Verónica
El nombre Weronika es uno de los que no están asociados a plantas.Y de hecho, en griego significa "traer la victoria". Pero en la Edad Media se los equiparó con St. Weronika y es probablemente de esta figura que las flores recibieron el nombre del nombre polaco "verónica". Constituyen un grupo bastante numeroso y diverso, desde suntuosas plantas, cultivadas como ornamentales, hasta delicados y hermosos remolinos, que a menudo se encuentran en prados y céspedes.
El nombre Weronika se da cada vez con menos frecuencia, pero cada año se le da a varios miles de niñas. El onomástico de Verónica se celebra el 13 de enero, 4 de febrero, 17 de mayo, 9 y 12 de julio.
El volteador de cosechas crece de forma silvestre en Polonia y, a veces, aparece espontáneamente en el jardín. Vale la pena apreciar el encanto de esta planta.
Wioleta, Wioletta, Wiola
Estos nombres provienen del latín violeta ("viola"). Estas pequeñas pero hermosas flores tienen muchas especies. En primavera, las violetas fragantes huelen muy bien, las violetas tricolores se utilizan como hierba y los pensamientos de jardín también son violetas.
Originalmente, Wioletta es un diminutivo de Viola, aunque en polaco "Wioletta" a menudo se abrevia como "Wiola". Vale la pena saber que las diferentes versiones de la notación se reconocen en polaco - por una o dos "t"; independientemente también existe el nombre "Wiola". Por otro lado, el Consejo de la Lengua Polaca no recomienda escribir con "v". La popularidad de este nombre ha ido disminuyendo en los últimos años, de varios cientos a varias docenas por año. Y el onomástico más popular es el 29 de octubre.
Finalmente, mencionemos al P. Andrómeda y Artemisia. Aunque ninguno de estos nombres se adoptó en Polonia, no se derivan directamente de los nombres de las plantas, pero vale la pena saber que Artemisia es el nombre latino de artemisa, que es una planta popular, y Andrómeda, alerce, menos popular pero planta interesante. también nombre Petunia (día del nombre 20.06), sin embargo, prácticamente no se emite. Por otro lado, las petunias y las surfines derivadas de ellas son una de las flores de balcón más populares.
La información sobre la frecuencia de nomenclatura basada en los datos del Ministerio de Digitalización cubre los años 2000-2022-2023 y el primer semestre de 2022.